最後的衙前墟

「去呀去呀!襯墟去∼」衙前墟又來了,不過可能這次是最後一次了…衙前圍村需要你!

自2008年,市建局開展衙前圍村重建計劃,目標是摧毀村原本的社區和生活模式,僅保留幾間石屋、天后廟及村口的牌扁,再讓私人發展商於原址興建兩至四橦樓高四十層的私人豪宅。為了推行計劃,局方用各種手法向村民進行迫遷,如惡意破壞村內石屋結構,影響村民居住環境,又威迫村民清場期限將至,令村民每日提心吊膽。村民一直爭取與市建局就重建計劃商討的機會,提出「維護原有社區網絡」、「屋換屋,舖換舖」及「可走可留活保育」等基本訴求,無奈一直遭局方忽略輕視。甚至,於上一次雙方談判會議中,市建局總監邱松鶴揚言會於六月底後進行清場行動!

面對推土機的威脅,村民日日生活在惶恐當中。為保家園生計,村民選擇站出來抗爭到底。六月二十九日,衙前圍的一班街坊村民誠意邀請你,一起來趁墟,傾聽每一個村民的生活故事,了解當中的歷史!

日期:29/6/2014(星期日)
時間:中午12時至晚上7時
內容:衙前墟市、拜村儀式、村民細訴圍村情、刀仔班教學(由村民親自教導)
聯絡電話:5583 1742 (衙前圍村重建關注組)

「公開信」市建局無理臨時安置 無視屋頂惡劣情況及村民安危

市建局無理臨時安置 無視屋頂惡劣情況及村民安危

市建局無理臨時安置 無視屋頂惡劣情況及村民安危

致市區重建局邱松鶴總監:

本人居住之單位早前樓梯已一而再再而三拖遲維修,也曾試過跌傷人,幸好只是皮外傷。但今次是關乎瓦頂有危險情況,本人感到十分失望。

貴局早前在跟村民開會時在邱松鶴總監親口應承會儘快安排維修屋頂的事,到現在屋頂情況更加惡劣,但仍然沒有盡快維修。更甚的是,貴局代表李小姐早前 與本人通電話時提過屋頂問題已太嚴重,無法維修,明顯與邱松鶴總監所承諾會盡快維修有所出入,完全背棄承諾。當初若非貴局插手破壞,遲遲不理會維修事宜, 屋頂情況不會如現今般壞,本人更不需搬走。由於近日連場大雨,本人擔心居所情況愈來愈嚴重,希望 貴局能盡快確實回覆本人有關維修屋頂問題,因 貴局邱總 監確實親口承諾有關跟進。

至於早前 貴局提出的維修期間可以讓本人暫住保安室單位,但要簽定附帶條件,本人認為有些條例不合情理,例如第六項,還有第一項共用洗手間,客廳部分及共用設施。我本人基於私隱及衛生問題,絕不接受這些條款。

本人認為 貴局必須安排一次維修會面,安排工程負責人與本人見面溝通,商討維修詳情如何時搭棚、維修方法、需時多久等,為此作個答覆。最重要的是完成工程後,承諾本人馬上可以搬回該單位。所以 貴局提出的第六項根本不需要。

在維修期間,屋內大型私人物件不便搬走,如雪櫃和冷氣機,會把這些傢俱自行處理,不需封閉該單位,不需由保安陪同出入。本人出入的安全由本人負責。希望 貴局盡快在六月十日前書面回覆本人。

衙前圍村重建關注組成員
吳子強

轉載[香港獨立媒體] 推土機前擺檔 齊撐衙前圍村小販

推土機前擺檔 齊撐衙前圍村小販

推土機前擺檔 齊撐衙前圍村小販

圖:理大社工系同學參與擺檔,左起Alan、老仔、Excel、鏡。

(獨媒特約報導)位於新蒲崗的衙前圍村面臨清場重建,受影響的不單是內裡的居民,更有依附而生 的地攤小販。這些小販都是來自附近屋村的基層街坊,前來衙前圍村側的空地擺放地攤,售賣二手貨物幫補家計,所服務的都是附近的基層街坊及圍村居民,經過多 年磨合,小販和居民已建立了互相依存、唇亡齒寒的關係。雖然市建局答應4月24日前不會有任何清場行動,但自3月起地攤小販每天受到食環署和地政署騷擾,稱其霸佔官地,威脅清場,懷疑政府蓄意破壞衙前圍村的社區經濟以加快重建。為了支持地攤小販,衙前圍村重建關注組於上星期日(3月16日)發起「撐地攤黎衙前墟 支持基層生活行動」,召集各路人馬來到村內擺地攤,用行動說明小販的重要性,促請食環停止清場。

小販游婆婆表示,自己住在附近邨,前來擺賣只是為了幫補生計。游婆婆指食環署以前很少清場,但近來卻每天都有行動,有時早上8時或11時前來清場,幸好沒有充公貨物。她表示如果衙前圍村被清拆,不知道可去哪裡擺賣。


圖:關注組成員及街坊刺破寫上「市建局」的氣球。

小販經濟有助基層

關注組成員范先生於活動開幕禮發言稱,這些地攤小販幾十年來都在圍村附近擺賣,已經成為該村的一大特色,服務的都是附近的基層街坊,如果食環署真的 清走了小販,受影響的不單是圍村和小販,更是附近的街坊,令他們更難於高物價的香港生活。范先生又言小販的另一重要性是讓基層市民不需依賴政府福利,能有 尊嚴地自食其力。

另一關注組成員關先生指衙前圍村的小販有數百年歷史,以前圍村附近是農田,農民耕作後便將農作物取來圍村附近空地擺賣;經濟轉型後,農民難以生存,這些小販才從售賣農作品轉為賣舊物品。

來自受深水埗重建區影響的街坊沈太當日都有到場支持,她指實在不明白食環署為何將自力更生的小販當成賊般看待,每天都清場,更不明為何政府一方面成 立關愛基金幫助基層,另一邊廂又處處打壓基層街坊的生存模式,批評政府根本無心關愛香港的基層街坊。沈太又以自己受深水埗重建影響的經歷,呼籲受衙前圍村 重建所影響的街坊必須要自己走出來爭取合理待遇,否則沒有人可以幫助你。


圖:來自附近中學的同學正在分享。

同學、雜貨店擺賣支持 盼保育圍村

理工大學社工系學生也來擺檔支持圍村小販,他們表示正作做一份有關社區經濟的功課,希望體驗一下做小販的經驗,更想嘗試被食環署清場的感覺,順道來 這裡支持圍村小販和居民。他們又批評在發展主義下,附近的高樓大廈顯得和圍村格格不入,政府理態盡力將這條市區僅餘的圍村盡力保育下來。

浮誇女雜貨店店主阿欣表示自己第一次來衙前圍村,認為政府這樣對待居民和小販實在是太不公道,他們本已屬社會弱勢的一群,竟還要受政府的壓迫,故希望親自來擺賣表達支持。

除了大專學生外,亦有來自附近中學的學生來到擺賣支持,並將當天收入的一半捐給衙前圍村重建關注組。她們表示曾經跟從通識科老師來這裡參觀,發現圍村很具人情味,希望香港不是只有連鎖超級市場,還想有多些具人情味的小店和小販。


圖:浮誇女雜貨店的地攤。

週二 2014-03-18 黎子恆
編輯:劉軒

http://www.inmediahk.net/node/1021616

「給市建局的公開信」市建局無理臨時安置 無視屋頂惡劣情況及村民安危

市建局無理臨時安置 無視屋頂惡劣情況及村民安危

 致市區重建局邱松鶴總監:

本人居住之單位早前樓梯已一而再再而三拖遲維修,也曾試過跌傷人,幸好只是皮外傷。但今次是關乎瓦頂有危險情況,本人感到十分失望。

貴局早前在跟村民開會時在邱松鶴總監親口應承會儘快安排維修屋頂的事,到現在屋頂情況更加惡劣,但仍然沒有盡快維修。更甚的是,貴局代表李小姐早前與本人通電話時提過屋頂問題已太嚴重,無法維修,明顯與邱松鶴總監所承諾會盡快維修有所出入,完全背棄承諾。當初若非貴局插手破壞,遲遲不理會維修事宜,屋頂情況不會如現今般壞,本人更不需搬走。由於近日連場大雨,本人擔心居所情況愈來愈嚴重,希望 貴局能盡快確實回覆本人有關維修屋頂問題,因 貴局邱總監確實親口承諾有關跟進。

至於早前 貴局提出的維修期間可以讓本人暫住保安室單位,但要簽定附帶條件,本人認為有些條例不合情理,例如第六項,還有第一項共用洗手間,客廳部分及共用設施。我本人基於私隱及衛生問題,絕不接受這些條款。

本人認為 貴局必須安排一次維修會面,安排工程負責人與本人見面溝通,商討維修詳情如何時搭棚、維修方法、需時多久等,為此作個答覆。最重要的是完成工程後,承諾本人馬上可以搬回該單位。所以 貴局提出的第六項根本不需要。

在維修期間,屋內大型私人物件不便搬走,如雪櫃和冷氣機,會把這些傢俱自行處理,不需封閉該單位,不需由保安陪同出入。本人出入的安全由本人負責。希望 貴局盡快在六月十日前書面回覆本人。

衙前圍村重建關注組成員

吳子強

10419559_491212127677026_9079237388052918206_n
市建局發給吳子強的信

回應市建局5月24日安置方案

回應市建局5月24日安置方案

致市區重建局:

     貴局在5月24日予衙前圍村村民的安置方案,本關注組認為極不合理。

     一直以來,本關注組都積極與貴局溝通,希望得出一個令村民的生計不受影響的方案。怎料,經過數次會議,貴局都沒有誠意落實村民的微願,更把每一項聲稱會詳細考慮的方案,都先答應後漠視及否決。其中一個例子,是在村口興建一排兩層仿古屋以還原村民現有的生活,現有的營商環境,但 貴局卻漠視此項對村民生活,生計的重要性。

本關注組對 貴局對本項目的處理手法感到十分失望及憤怒。本村村民居於村內數個世紀,本應安居樂業,是 貴局與長實官商勾結之下,村民生活方被破壞,生計大不如前,現在村民只希望「可走可留有選擇」,重回現有生活。

所以,本關注組再次重申我們的立場。在衙前圍村村口興建一排兩層仿古屋是還村民原有生活,原有商機的,在此項先決條件的大前提下, 貴局方能做到「以人為本」,否則,一切的決案都只不過是市建局漠視本村,維護自己利益的假方案,全違背「與民共議」的建局宗旨。

我們定必維護合理權益,抗爭到底衙前圍村重建關注組